un-ext-name=Update Notifier
extensions.{95f24680-9e31-11da-a746-0800200c9a66}.description=Σας ειδοποιεί όταν υπάρχουν ενημερωμένες εκδόσεις για εγκατεστημένα θέματα και επεκτάσεις.
un-alerts-title=Υπάρχει διαθέσιμη ενημερωμένη έκδοση για :
un-confirm-restart=Να γίνει επανεκκίνηση του %S;
un-confirm-restart-auto=Οι παρακάτω ενημερωμένες εκδόσεις έχουν εγκατασταθεί:\n%S\nΝα γίνει επανεκκίνηση του %S τώρα;
un-confirm-dont-ask=Να μην γίνεται ερώτηση.
options-load-defaults=Θέλετε να φορτωθούν οι αρχικές ρυθμίσεις;
options-check-startup=Να γίνεται έλεγχος για ενημερωμένες εκδόσεις κατά την εκκίνηση του %S.
options-auto-restart=Επανεκκίνιση του %S αφού εγκατασταθούν οι ενημερώσεις.
options-restart=Να γίνεται ερώτηση πριν την επανεκκίνιση του %S.
options-set-interval=Ορίστε συχνότητα ελέγχου για ενημερωμένες εκδόσεις του %S.
options-hours=ώρες
options-default=Προεπιλογή
tb-popup-menu-check-all-updates=Έλεγχος για ενημερωμένες εκδόσεις
tb-popup-menu-install-all-updates=Εγκατάσταση όλων των ενημερωμένων εκδόσεων
tb-popup-menu-restart=Επανεκκίνηση %S...
tb-popup-menu-extensions=Επεκτάσεις...
tb-popup-menu-themes=Θέματα...
tb-popup-menu-addons=Πρόσθετα...
tb-popup-menu-homepage=Επισκεφθείτε την αρχική σελίδα
tb-popup-menu-options=Επιλογές...
tb-tooltip-no-updates=Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερωμένες εκδόσεις αυτή την στιγμή.
tb-tooltip-new-update=Υπάρχει 1 διαθέσιμη ενημερωμένη έκδοση :
tb-tooltip-new-updates=Υπάρχουν %S διαθέσιμες ενημερωμένες εκδόσεις :
tb-tooltip-checking=Γίνεται έλεγχος για διαθέσιμες ενημερωμένες εκδόσεις...
tb-tooltip-download=Γίνεται λήψη των επιλεγμένων ενημερωμένων εκδόσεων...
tb-tooltip-install=Γίνεται εγκατάσταση των επιλεγμένων ενημερωμένων εκδόσεων...
tb-tooltip-restart=Απαιτείται επανεκκίνηση για την ολοκλήρωση της εγκατάστασης.
tb-tooltip-currently=Τρέχουσα
tb-tooltip-upgraded=θα ενημερωθεί.
tb-tooltip-installed=θα εγκατασταθεί.
